中国经济转型的各种痛苦，无一例外地通过金融市场反映出来，并折磨着投资者的神经。为对抗通胀而收紧的银根推高资金成本，不仅令中小企业的生存环境恶化，还将资金推向土地、矿山等各种资源。由此，就不难理解为何2011年A股比欧美股市还要熊，为何人民币长达数年的看涨趋势出现拐点，为何温州、鄂尔多斯等地的民间高利贷崩盘。

经济转型的目标提自十年之前，今日再看，十年光阴反倒将旧有格局的套利空间和弊端宿疾放大到了极致。作为资源配置的枢纽，金融市场在其中所起到的作用值得反思。