瑞银推境内家族信托解决方案 系外资银行首例

　　【财新网】（记者 吴雨俭）7月21日，瑞士银行（中国）有限公司（下称“瑞银中国”）宣布，正式向中国内地高净值客户推出境内家族信托解决方案，及相关的家族财富传承咨询服务。这是国内首家推出该服务的外资银行。

　　所谓家族信托，是指信托公司接受单一个人或家族的委托，以家庭财富的保护、传承和管理为主要信托目的，提供财产规划、风险隔离、资产配置、子女教育、家族治理、公益慈善事业等定制化事务管理和金融服务的信托业务。

　　瑞士中国财富管理产品部负责人杨德行表示：“家族信托是国际上普遍使用的一项家族传承工具。当客户的企业发展、个人财富及家族规模增长到一定程度，将家族信托纳入其传承规划是保障财富安全的一个必要选择。我们为客户甄选出符合瑞银财富管理理念的内地合作伙伴，帮助客户梳理家族结构、管理风险、在资产保障的前提下尽早做好传承规划。”